Given a nested list of chords, each of which is a flat list of pcs or pitches, returns a flat list of the same chords -- that is, a list in which each element is a flat list of pcs or pitches.