Converts string or list of strings or list of list of strings into list (list of list) of symbols. !! : please replace double quotes by simple quotes before evalution.